Prévoyez-vous de découvrir Castelrotto (Kastelruth) ? Ce village typique du Tyrol du Sud (Südtirol), lové au pied du massif du Sciliar (Schlern) et de l’Alpe de Siusi (Seiser Alm), est une attraction incontournable pour ceux qui recherchent charme alpin et nature préservée. Ses ruelles pavées, son clocher emblématique et ses balcons fleuris invitent à la flânerie, tandis que les panoramas sur les Dolomites séduisent les amoureux de montagne. Castelrotto combine vie de village chaleureuse et aventures en plein air. Entre une randonnée sur les sentiers du Marinzen, une sortie VTT autour de Seis, ou une dégustation de vins lors d’une visite de caves dans le Trentin-Haut-Adige, ce lieu incarne parfaitement l’esprit montagnard du Tyrol du Sud. Ici, culture, gastronomie et paysages se rencontrent pour offrir une expérience authentique et inoubliable.
Quelles sont les meilleures choses à faire à Castelrotto ?
Se perdre dans le village

Commencez votre visite en plein centre de Castelrotto, où les rues pavées et les bâtiments peints à la main semblent n’attendre que vous. La place du village est idéale pour flâner, faire un tour dans les boutiques d’artisans, prendre un café et s’imprégner du calme de la montagne. Ne manquez pas l’imposant clocher de l’église, l’un des plus hauts d’Italie, qui domine fièrement les toits.
Marcher jusqu’au clocher de l’église Saints Pierre et Paul

Prenez le temps de visiter l’église Saints-Pierre-et-Paul : impossible de la manquer avec son clocher vertigineux (le plus haut du Tyrol, soit dit en passant). Vous la repérerez de presque partout à Castelrotto. Entrez pour admirer ses fresques baroques et son atmosphère paisible, ou admirez-la simplement depuis la place, une glace à la main. Ce lieu a une riche histoire, qui témoigne des racines profondes de Castelrotto dans l’époque austro-hongroise et de siècles de foi alpine.
Découvrir la musique traditionnelle

Si vous êtes bien programmé, vous pourriez assister à un concert des Kastelruther Spatzen, le groupe folklorique très apprécié de Castelrotto, incontournable dans toute l’Europe germanophone. Leurs spectacles déploient une ambiance alpine authentique, entre ballades touchantes et rythmes entraînants. Et avec un peu de chance, la ville pourrait être en pleine effervescence avec l’un de ses traditionnels défilés de chevaux. Attendez-vous à voir des cavaliers décorés, des costumes éclatants et une foule de fierté locale trotter dans les rues.
Visiter l’église de Saint Valentin

Nichée juste à l’extérieur de la place principale, cette petite église du XIIIe siècle offre une atmosphère paisible et authentique. Avec ses fresques médiévales délavées et son cadre alpin paisible, c’est le genre d’endroit qui invite à la pause, surtout après une journée de flânerie. Entouré de prairies et de grands conifères, c’est un de ces endroits qui donnent l’impression d’être à des kilomètres de tout (même si ce n’est pas le cas).
Quelles sont les meilleures choses à faire autour de Castelrotto ?
Explorer les sentiers pittoresques de l’Alpe di Siusi

À 20 minutes de Castelrotto, l’Alpe di Siusi est un pur bonheur des Dolomites. Cette vaste prairie alpine, la plus grande d’Europe, offre des panoramas dégagés, des sommets spectaculaires et des sentiers bordés de fleurs sauvages en été ou de poudreuse en hiver. Vous pouvez randonner directement dans un paysage de carte postale, faire une halte dans un refuge de montagne chaleureux pour déguster des raviolis et un verre de vin local, ou emprunter le sentier Pierre-et-Paul pour une promenade relaxante au cœur d’un paysage grandiose. C’est le genre d’endroit qui donne envie de rester plus longtemps, de respirer profondément et, pourquoi pas, de ne jamais repartir.
Prendre la route jusqu’à Ortisei

À environ 25 minutes de Castelrotto, Ortisei est une ville alpine dynamique nichée dans la vallée du Val Gardena. Avec ses façades pastel, ses ateliers de sculpture sur bois et ses téléphériques menant directement aux sommets, c’est un lieu où art, nature et vie montagnarde se mêlent. Promenez-vous dans le village, montez à bord d’une télécabine pour admirer des vues époustouflantes ou suivez les sentiers forestiers qui descendent dans la vallée. Du strudel frais aux souvenirs artisanaux, tout ici est fièrement local et parfait pour une aventure relaxante entre deux randonnées ou pistes de ski.
Faire une excursion d’une journée à Bolzano

Ajoutez une touche d’effervescence urbaine à votre escapade alpine en visitant Bolzano, à seulement 40 minutes de Castelrotto. Ce carrefour culturel mêle flèches gothiques et Aperol Spritz, noms de rues allemands et style italien. Entre le célèbre musée Ötzi, les places animées et les téléphériques surplombant les vignobles, Bolzano ne manque pas d’activités. La région viticole environnante est également de premier ordre : pensez aux visites des caves et dégustations de vins de Bolzano, avec leurs blancs éclatants, leurs rouges de montagne et leurs terrasses ensoleillées. C’est une excellente façon de passer une journée entre randonnées en montagne et balades dans les villages.
Prêt à succomber au charme du Trentin-Haut-Adige ? Voici ce qu’il ne faut pas manquer lors de votre visite à Bolzano !
Déguster les vins de montagne avec vue

À l’écart de l’agitation, la Tenuta Pfitscher offre vin, paysage et histoire avec une élégance remarquable. Trois générations de vignerons travaillent ensemble dans des vignobles d’altitude où les nuits fraîches et les journées chaudes exaltent les saveurs. Réservez une dégustation ou une visite et vous vous retrouverez sur un balcon ensoleillé à savourer des vins qui témoignent du terroir montagnard, du savoir-faire traditionnel et de la fierté du vignoble. Ce n’est pas seulement une halte œnologique, c’est une expérience qui révèle pourquoi les vignobles du Trentin-Haut-Adige se distinguent à chaque verre.
Planifier l’itinéraire parfait dans les Dolomites

Si vous prévoyez de visiter Castelrotto, vous êtes sur la bonne voie pour un itinéraire inoubliable dans les Dolomites. Cette charmante ville alpine est le point de départ idéal pour explorer les vastes prairies de l’Alpe di Siusi, faire un saut à Ortisei pour profiter des remontées mécaniques panoramiques ou déguster un verre de vin local dans un paisible refuge de montagne. Des routes panoramiques à travers les vallées aux chapelles cachées en passant par les randonnées en haute altitude, planifier votre itinéraire autour de Castelrotto vous permettra de découvrir le meilleur du Tyrol du Sud, avec des paysages de carte postale à chaque virage.
Bon à savoir avant de visiter Castelrotto
Qu’est-ce qui rend Castelrotto unique ?
Castelrotto (Kastelruth) est un village de montagne classé parmi les plus beaux villages du Tyrol du Sud, situé au cœur des Dolomites, au pied du massif du Sciliar et du plus grand alpage d’Europe, l’Alpe de Siusi (Seiser Alm). Avec son centre historique pittoresque, son clocher baroque et ses traditions ladines, il séduit par ses sentiers de randonnée, ses pistes de ski de fond, et ses paysages alpins d’une beauté rare. C’est un véritable oasis de tranquillité et une attraction incontournable pour les amoureux de nature et de culture.
Quelle est la meilleure période pour visiter Castelrotto ?
Pour la randonnée (hiking) et les excursions en montagne, privilégiez la fin du printemps à l’automne (mai-septembre), lorsque les prairies verdoyantes offrent une vue splendide sur l’Alpe de Siusi. En hiver, les pistes de ski de fond, les descentes du domaine Dolomiti Superski et le télésiège de Marinzen attirent skieurs et familles. L’automne, plus calme, révèle des paysages colorés et un rythme apaisant.
Comment se rendre à Castelrotto ?
Le village de Kastelruth est facilement accessible via Bolzano (30 minutes).
- En voiture : sortie Chiusa ou Bolzano Nord sur l’A22.
- En train : depuis Bolzano ou Bressanone, puis service de bus régional (ligne 170).
- En avion : Bolzano, Innsbruck ou Vérone, puis Südtirol Transfer ou location de voiture.
- Une fois sur place, des télécabines et le téléphérique de Siusi facilitent l’accès au haut plateau de Compaccio et aux meilleures attractions.
Que faire aux environs de Castelrotto ?
Voici quelques lieux à voir et attractions à Castelrotto :
- Explorer l’Alpe de Siusi et les sentiers du Bullaccia avec leur vue magnifique sur les Dolomites.
- Monter en télésiège Marinzen pour des randonnées familiales et des circuits en VTT.
- Découvrir l’église Saint-Pierre-et-Paul et le célèbre clocher.
- Skier à Val Gardena et profiter des pistes de ski de fond.
- Partir en excursion vers Völs, le Rosengarten, ou Ortisei.
- Assister à des événements traditionnels comme le Kastelruther Spatzenfest.
- Prenez le téléphérique depuis Siusi à proximité vers le plateau pour des vues inoubliables.
- Visitez l’église de St. Pierre et Paul et le célèbre clocher de Castelrotto.
- Randonnez ou faites du vélo vers le Marinzen Alm, une pâture de montagne pour toute la famille.
- Skiez à Val Gardena ou dans le domaine Dolomiti Superski en hiver.
- Découvrez les villages alpins voisins tels qu’Ortisei, Siusi et Santa Cristina.
Quels sont les meilleurs hôtels à Castelrotto ?
Du luxe à Castelrotto aux chalets typiques, vous trouverez un large choix :
- Hotel Chalet Tianes – Un hôtel 4 étoiles luxueux avec des installations de bien-être et des vues panoramiques.
- Hotel Zum Wolf – Emplacement idéal au centre-ville avec un décor alpin charmant.
- Hotel Lamm – Hôtel-boutique moderne 4 étoiles avec spa, piscine sur le toit, et cuisine gastronomique.
- Hotel Cavallino d’Oro – Hôtel historique installé dans une ancienne auberge du XIVème siècle, plein de caractère et de charme.
Quels sont les meilleurs restaurants à Castelrotto ?
La gastronomie locale marie spécialités ladines, cuisine italienne et vins du Südtirol :
- Restaurant Zum Turm – Cuisine tyrolienne traditionnelle dans un bâtiment historique, célèbre pour le Schlutzkrapfen et les boulettes.
- Schäufele Restaurant – Ambiance alpine chaleureuse et excellents plats de viande, notamment les spécialités de porc.
- Gasthof Zu Tschötsch – Une auberge de montagne confortable parfaite pour les pâtes faites maison et les accords de vins locaux.
- Marinzenhütte – Situé sur le pâturage Marinzen, idéal pour des déjeuners traditionnels avec vue sur le paysage.
Peut-on skier à Castelrotto ?
Oui ! Bien que le village ne dispose pas de son propre domaine skiable, il est idéal pour les séjours actifs. Le téléphérique de Siusi mène directement à l’Alpe de Siusi, station parfaite pour familles, ski de fond et débutants. Les skieurs confirmés rejoignent facilement Val Gardena et le circuit de la Sella Ronda.
Y a-t-il des événements culturels à Castelrotto ?
Tout au long de l’année, le village propose des événements uniques :
Kastelruther Spatzenfest (juin & octobre) – musique folklorique autrichienne.
Marché de Noël – ambiance magique au cœur du village.
Almabtrieb et fête des vendanges – traditions alpines authentiques.



